Uit het dagboek van kappersdochter Annie van Velsen (14),

Kalfje

"Woensdag 5 Juli 1916
Gisterenavond om acht uur kwam Germaine mij halen, zeggende dat haar vader niet wilde dat zij naar Het Kalfje [café-restaurant aan de Kaljjeslaan bij de Amstel – red.] ging fietsen, omdat het op dieweg te druk was en of ik nu mee wildenmet de boot naar 't Kalfje; haar vader en moeder zouden dan later ook komen,hetgeen ik ook goed vond. Zoo vertrokken wij dus met de boot van half negen,doch zijn bij Rozenoord [kwekerij bij huidige Rozenoordbrug – red.] reeds uitgestapt en verder gaan wandelen.

Onderwijl vertelde Germaine mij dat Deppe het altijd zoo druk over mij had. Hij had tegen haar gezegd: Annie van Velsen, dat is een aardig meisje, daar zit 'spirit'in, zij doet de geheele boekhouding en correspondeert in fransch, duitsch enengelsch.
Ik hoorde er vreemd van op, zooals altijd wanneer ik verneem dat er achter mijnrug met lof over mij gesproken wordt.
Germaine voege er nog aan toe: Je croyais certainement qu'il étatitnamoureux de vous!
Ongeveer hetzelfde wat Elly onlangs over Deppe tegen mij zeide: Hij heeft geloof ik nogal met je op, want hij stond je zoo na te kijken toen je langs kwam.
Zou er toch werkelijk iemand wat om me geven? Maar waarom nu geen ander? Juist
iemand waar ik nooit van zal kunnen houden, tenminste wat ik onder van iemand houden versta."